The Consumer Financial Protection Bureau has given borrowers the right to sue their servicers for not complying with the loss mitigation requirements outlined in a new servicing rule.