How can retirement-age homeowners both purchase their dream home and create an additional nest egg of retirement savings?