What mortgage servicers should require from their insurance tracking provider for a compliant, customer-focused result.