Payments on mortgages that have passed the 60-days-late mark have seen a "material drop" from their recession-era peak, but have not returned to "normal" levels yet. They're getting closer, though.