The government's aggressive (and unsuccessful) prosecution of tiny Abacus Federal Savings Bank stands as one of the oddest episodes of post-crisis era.