Plans to reduce U.S. Army ranks by 40,000 soldiers add pressure to military communities and raise risk for bonds used to privatize base housing, experts said.