In California, foreign language translation requirements have been added for essentially all lenders other than federally chartered banks, credit unions, savings banks or thrifts, which are expressly exempt.

While one mortgage banking attorney says lenders may decide not to translate loan documents in some cases because of the high costs involved, there are other opinions on the issue. A language translation veteran says the new legal requirements will make the loan originator business more profitable.

Subscribe Now

Authoritative analysis and perspective for every segment of the mortgage industry

30-Day Free Trial

Authoritative analysis and perspective for every segment of the mortgage industry