Republicans repeatedly claim that the Dodd-Frank Act has hurt consumers by raising costs and hampering credit availability. But the data doesn't back that up.